-
1 клапан
муж.
1) тех. valve снабжать клапаном обратный клапан выдувной клапан винтовой клапан вспомогательный клапан впускной клапан забортный клапан выпускной клапан игольчатый клапан нагнетательный клапан паровпускной клапан паровыпускной клапан предохранительный клапан трехходовый клапан ход клапана шаровой клапан откидной клапан створчатый клапан
2) муз. vent, stop боковой клапан ≈ (в духовом инструменте) finger-hole
3) анат.: сердечный клапан
4) (об одежде и т.п.) flapм.
1. valve;
выхлопной ~ exhaust valve;
2. анат.: сердечный ~ cardiac valve;
3. (на одежде и т. п.) flap;
4. (духового инструмента) vent. -
2 leaf valve
-
3 leaf valve
-
4 leaf valve
1) Военный термин: створчатый вентиль2) Техника: створчатый клапан, шарнирный клапан3) Автомобильный термин: обратный (створчатый) клапан4) Механика: откидной клапан5) Холодильная техника: полосовой пластинчатый клапан6) Автоматика: откидная заслонка -
5 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
6 flap valve
створчатый клапан; заслонка, откидной клапан* * *1. обратный клапан с поворотным диском; клапан-захлопка, разрезной дисковый клапан2. шарнирно-откидной обратный клапан -
7 swing check valve
обратный створчатый или плоский шарнирный клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > swing check valve
-
8 clack valve
1) Авиация: запорный клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан, шарнирный створчатый клапан3) Техника: заслонка, захлопка, поворотный обратный клапан, створчатый клапан, шарнирный клапан4) Строительство: клапан-захлопка, обратный клапан с поворотным диском, разрезной дисковый клапан5) Железнодорожный термин: откидной створчатый клапан6) Автомобильный термин: откидной клапан, воздушный клапан (тормозной)7) Нефть: клапан насоса, откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана, плоский шарнирный клапан, храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга)8) Механика: обратный клапан9) Макаров: поворотный обратный клапан (захлопка) -
9 flap valve
1) Авиация: пластинчатый клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Военный термин: клапанный вентиль, откидной вентиль, створчатый вентиль, шарнирный вентиль4) Техника: дроссельная заслонка, затвор с откидывающейся тарелкой, клапан-мигалка, откидной клапан, шарнирный клапан5) Сельское хозяйство: клапан вальцового затвора, клапан плоского затвора, обратный клапан (всасывающей трубы)6) Железнодорожный термин: задвижка, хлопушечный клапан7) Автомобильный термин: возвратная заслонка8) Горное дело: клапанный затвор9) Нефть: заслонка, тарельчатый клапан10) Нефтегазовая техника задвижка с откидным клапаном, створчатый клапан11) Автоматика: откидная заслонка -
10 clack
[klæk]1) Общая лексика: болтовня, гоготать, громко болтать, кудахтать, откидной клапан, погремушка, разболтать, треск, трескотня, трещать, трещотка, шум голосов, щёлканье, щёлкать, стрекотать (о людях), выболтать (что-л.)2) Геология: насосный клапан3) Морской термин: захлопка4) Техника: запорный клапан (трубопровода), лязгать, створчатый клапан5) Строительство: заслонка7) Автомобильный термин: хлопать8) Нефть: клапан насоса, откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана, плоский шарнирный клапан, храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга)9) Автоматика: обратный клапан10) Макаров: откидной, створка, створчатый, хлопок, щелчок11) Пренебрежительно: язык -
11 clapper valve
1) Авиация: запорный клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Архитектура: обратный клапан4) Нефть: шарнирный клапан5) Механика: откидной клапан6) Нефтегазовая техника заслонка, створчатый клапан -
12 flap
1. клапан2. кант3. откидной эластичный коврикflap trap — откидной клапан; обратный клапан
4. откидные ограничительные передние упоры5. прикреплять клапаном, лентойoutside folded flap — клапан, отогнутый наружу
-
13 clack-valve
откидной клапан; створчатый клапан; воздушный клапан (тормозной); клапан-захлопка; обратный клапан с поворотным диском; разрезной дисковый клапан -
14 clack valve
1. створчатый клапан2. обратный клапан -
15 clack valve
откидной, створчатый клапан* * *clack [clapper] valveобратный клапан с поворотным диском; клапан-захлопка, разрезной дисковый клапан -
16 leaf valve
авт.обратный клапан, створчатый клапан -
17 flap
1) створка; заслонка, задвижка2) клапан•- air flap- bottom flap - chimney flap - delivery flap - exhaust flap - inlet flap - pressure flap - safety flap - suction flap* * *1. створка; заслонка2. створчатый [разрезной дисковый] клапан; шарнирно-откидной обратный клапан3. задвижка, вентиль- mica flap -
18 flap
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский